Progress in December , Edistystä joulukuun aikana

Just a little update about the potted plant and at the same time, most likely the last post of 2018. Around 20 days after the last photo, some changes can be seen on the new leaves. Anyway, now I'm  waiting for the plant lamp I ordered before Christmas. About it I'll post as soon as I get it, can't wait to see how well it works. Happy New Year to everyone!

Vuoden erittäin todennäköisesti viimeisenä postauksena laitetaan pieni päivitys ruukutetusta ananaksesta. Viime kuvasta on kulunut suunnilleen 20 päivää, ja tuossa ajassa selviä muutoksia on nähtävissä. Ennen joulua tilasin kasvilampun, siitä lisää heti kun paketti on saapunut. Hyvää uutta vuotta kaikille!

Quick winter update , Talven tilannekatsaus

Time for a small update. I have now finally planted my pineapple crown that has roots. While it was still in water, it very slowly started growing some leaves that can be seen in the first photo. For now I'm trying my best at keeping the soil moisturized. The second photo has my older crown that has no roots. I think it has grown just a little bit, after all the sunlight is almost non-existent right now in winter.

Also I've been looking at some plant lights, I'm going to buy one soon.

Pitkästä aikaa pientä päivitystä. Isompi ruusuke (ylempi kuva) on nyt pienessä kukkaruukussa kaktusmullassa. Vielä sen ollessa vedessä se ehti luoda pienen alun lehdille. Yritän pitää mullan hieman kosteana, ja saa taas nähdä miten käy. Alemmassa kuvassa on vanhempi hattu, mikä ei ole vieläkään saanut juuria aikaseksi. Näyttää siltä että hyvin pientä kasvua lehdissä on tapahtunut näin talvellakin.

Viime aikoina olen tutkiskellut nettikauppojen tarjontaa kasvatusvaloista, ja tarkoituksena olisi tilata sellainen pian.