Trouble with my older pineapples
Vastoinkäymisiä
16th of March, so almost a month ago already I decided to check the roots of the potted one. Because the leaves stopped growing months ago, I didn't have high hopes.The roots and all of the soil too was as dry as it can be. After January, the new leaves didn't grow anymore, and the bottommost small leaves were dead. During December and early January it was still growing even though there was lack of light, until it just stopped. It's a shame I cannot remember if I started to water it more, less, or kept watering the same way. Now that I've seen the soil, I'm guessing I didn't keep it moisturized enough.
16. maaliskuuta, eli lähes kuukausi sitten päätin lopulta tarkistaa ainoan ruukussa olevan ananaksen kunnon. Uudet lehdet eivät olleet kasvaneet enää kuukausiin, joten jo etukäteen ei vaikuttanut kovin hyvältä. Juurissa ei ollut selvästikään tapahtunut mitään kasvua, vaan ne olivat omaan silmään kovin kuolleen näköiset ja kippuralla. Kaktusmulta oli kauttaaltaan kuiva kuin Sahara. Tammikuun jälkeen uudet lehdet tosiaan eivät enää kasvaneet, ja alimmat lehdet olivat kuolleet. Kuitenkin vielä joulukuussa ja tammikuun alussa lehdet kasvoivat hiljalleen, vaikka valosta oli puute. Valitettavasti en muista tai mihinkään tarkasti merkinnyt miten tuota tuli kasteltua. Voisin kuvitella nyt mullan tarkastettua, että aivan liian vähän ainakin.
I didn't re-pot the plant, instead for some reason unknown I decided to put it back into water. It's difficult to say anything about the roots, especially since I haven't kept an eye on them very actively, but they look more like they used to be before potting. Also I might be wrong but looks like there's small growth of leaves, they seem slightly taller to me. Again it's difficult to say when there's lack of photos from a certain angle. Perhaps I should start measuring them daily - if something is actually happening, I'll re-pot it. The photo below was taken earlier today.
En laittanut ananasta takaisin ruukkuun, sen sijaan jostain kumman syystä päätinkin laittaa sen takaisin veteen. On vaikea sanoa juurista mitään, varsinkaan kun en ole pitänyt niitä kovin tarkasti silmällä. Ne kuitenkin näyttävät enemmän siltä kuin ennen. Voin olla totaalisen väärässä, mutta tuntuu kuin uudet lehdet olisivat kasvaneet ihan vähän nyt vedessä ollessaan. Vaikea sanoa kun ei tullut kuukausi sitten otettua kuvia paremmasta kuvakulmasta. Pitää alkaa päivittäin mittailemaan, ja jos jotain todellakin tapahtuu, taidanpa tyrkätä sen uudestaan ruukkuun. Alempi kuva on otettu aiemmin tänään.
April 8th / 8. huhtikuuta
My oldest pineapple isn't going anywhere. No roots, and now once so healthy looking leaves have started to look weaker. Some smaller lower leaves died. The edges of the leaves are, how I would say it, bending inward? I noticed this a month ago and started moisturizing them more often. Pretty much I'm keeping this still because it's not really on my way. Maybe someday I just stick it into the soil.
Vanhin ananas on täysin jämähtänyt, uusia juuria ei nimittäin näy. Muutama alempi pieni lehti on kuollut. Pidemmät lehdet alkoivat n. kuukausi sitten taipumaan reunoista. Arvelin kosteutta tarvitaan nyt lisää. En kuitenkaan usko että juuri tuosta mitään tulee, mutta pidän sen vielä kun ei se varsinaisesti tielläkään ole. Ehkäpä joku päivä vain tuikkaan sen ruukkuun ja katson mitä käy.
April 8th / 8. huhtikuuta
Success in rooting new pineapple
Uuden ananaksen juurruttaminen
And finally better news. On 16th of March I also started growing a new pineapple. I had the stalk drying for just around the week, and after that week it still seemed to be in nice condition. Just a bit over two weeks of rooting in water and I noticed three small roots. Also the leaves are still nice and green, just the tips have dried (as expected).
Ja kerrankin jotain parempaa. 16. maaliskuuta ostin myös uuden ananaksen mistä tietysti alkoi taas uusi kasvatus-projekti. Annoin ruusukkeen kuivua viikon, ja tuon viikon jälkeen se näytti vielä oikein hyvältä. Pari viikkoa vedessä ja kolme pientä juurta olivatkin jo saaneet alkunsa. Tämän lisäksi lehdet näyttää yhä hyviltä, tästä on toistaiseksi ihan hyvät odotukset.
March 16th / 16. maaliskuuta
March 16th / 16. maaliskuuta
April 8th / 8. huhtikuuta
April 8th / 8. huhtikuuta
Two organic pineapples & Spring plans
Kaksi luomu-ananasta & kevään suunnitelmat
On 31th of March I bought two organic pineapples. I had the crowns drying for 7-8 days, but now that they have dried, they don't look so good. I'm rather sure these will just rot and die completely before there's any roots. I still decided to give them a chance until I can replace them with better ones... And this is what I'll be doing, trying to find and root as many pineapples as possible now during spring, hoping there will be many to enjoy summer sun.
31. huhtikuuta ostin kaksi luomu-ananasta. Annoin ruusukkeiden kuivua vähän yli viikon, mutta lopputuloksena olikin aika huonovointiset lehdet. Luulen että nämä mätänee ja kuolee ennen kuin mitään juuria saadaan, mutta annan näille mahdollisuuden parempia löytöjä odotellessa. Ja niitähän yritän löytää, tavoitteena onkin että ennen kesää löytyy useampi ananas minkä kohdalla juurrutus on onnistunut.
