Sunday, December 30, 2018

Progress in December , Edistystä joulukuun aikana

Just a little update about the potted plant and at the same time, most likely the last post of 2018. Around 20 days after the last photo, some changes can be seen on the new leaves. Anyway, now I'm  waiting for the plant lamp I ordered before Christmas. About it I'll post as soon as I get it, can't wait to see how well it works. Happy New Year to everyone!


Vuoden erittäin todennäköisesti viimeisenä postauksena laitetaan pieni päivitys ruukutetusta ananaksesta. Viime kuvasta on kulunut suunnilleen 20 päivää, ja tuossa ajassa selviä muutoksia on nähtävissä. Ennen joulua tilasin kasvilampun, siitä lisää heti kun paketti on saapunut. Hyvää uutta vuotta kaikille!





Monday, December 10, 2018

Quick winter update , Talven tilannekatsaus

Time for a small update. I have now finally planted my pineapple crown that has roots. While it was still in water, it very slowly started growing some leaves that can be seen in the first photo. For now I'm trying my best at keeping the soil moisturized. The second photo has my older crown that has no roots. I think it has grown just a little bit, after all the sunlight is almost non-existent right now in winter.

Also I've been looking at some plant lights, I'm going to buy one soon.


Pitkästä aikaa pientä päivitystä. Isompi ruusuke (ylempi kuva) on nyt pienessä kukkaruukussa kaktusmullassa. Vielä sen ollessa vedessä se ehti luoda pienen alun lehdille. Yritän pitää mullan hieman kosteana, ja saa taas nähdä miten käy. Alemmassa kuvassa on vanhempi hattu, mikä ei ole vieläkään saanut juuria aikaseksi. Näyttää siltä että hyvin pientä kasvua lehdissä on tapahtunut näin talvellakin.

Viime aikoina olen tutkiskellut nettikauppojen tarjontaa kasvatusvaloista, ja tarkoituksena olisi tilata sellainen pian.






Sunday, October 14, 2018

New pineapple and its roots , Uusi ananas ja sen juuret

It's been a bit over two months since my last post. After that post, the leaves grew pretty fast while it still was warm and sunny. Now it's autumn and I haven't really seen any growth in leaves for a while. Old leaves died pretty quickly when new leaves were growing fast. Roots I still haven't seen, sadly. When weather got colder, I started to water it less. Partly because I thought it wasn't as needed at that point and because I've had busier times, away from home. Also didn't change the water as often. Thinking about buying some sort of lamp to help it grow during colder seasons, but that's something I need to read about more. I would be looking for something not so expensive.


FINNISH: Viime blogipostauksesta on jo vähän yli kaksi kuukautta. Vielä viime postauksen jälkeen uusien lehtien alut kasvoivat hyvää vauhtia sään ollessa suotuisa. Uusien lehtien kasvaessa vanhat kuolivat. Juurista ei kuitenkaan ole havaintoa vieläkään. Nyt syksyn puolella ei ole lehdissä kasvua näkynyt, kuten vähän arvelinkin. Vähensin lehtien kastelua heti sään kylmetessä, myös lasipurkin vesiä vaihdoin harvemmin. Tämä osittain mutu-tuntuman tulosta, osittain kiireiden syytä. Koska kovasti haluaisin nähdä kasvua talvellakin, olen miettinyt jonkin sortin kasvatuslampun hankkimista. Aiheesta pitänee kuitenkin lukea vielä jostain, kun en niistä mitään tiedä. Hinnan tulisi olla myös kohtuullinen.




September 3, 2018



October 14, 2018






Before my last post I actually started growing new pineapple plant, but I never told about it until now. So yeah, late July I bought bigger pineapple for some cooking. Since by then one of my two original pineapple hats had completely died, I had good spot for another attempt at growing pineapple. Nothing to lose so why not give it a try. This new one wasn't organic like the first two, but some of the more common species I see in bigger grocery stores. This one was much bigger also. I was pretty sure nothing will come out of this pineapple, but I was wrong. At least for now.

With this one I decided to use same sort of rooting plan as I have with my another remaining pineapple crown, so I put it into water. For this one I didn't change the water as often, usually every three days and later once in  a week. At the beginning I watered the leaves daily, but started to do it less when the weather got colder. Just after a bit over five weeks of waiting, I noticed some roots growing. For some reason I was a bit surprised. Soon after that more roots started to appear and grow. Those have been still growing until this day, the longest root being around 10 centimeters (3.9 inches). Guess I should put it in soil soon and see how it goes.



IN FINNISH: Ennen viimeisintä postausta olin laittanut uuden ananaksen aluille, mutta jostain syystä en ikinä raaskinut siitä kertoa. En odottanut että tästä heinäkuun lopulla ostetusta ananaksesta tulisi mitään, mutta päätin huvin vuoksi kokeilla, sillä olihan minulla hyvä paikka ikkunan äärellä toisen alkuperäisen ananaksen kuoltua. Eihän tässä mitään menetettävääkään ollut. Uusi ananas ei ollut luomu kuten kaksi aikaisempaa. Kokoa tuolta löytyi enemmän.

Päätin käyttää juurruttamiseen samaa konstia kuin toisen elossa olevan ruusukkeen kanssa, eli vedessä juurruttamista. Vaihdoin veden alkuun noin kolmen päivän välein, ja myöhemmin vielä harvemmin. Alkuun kastelin lehtiä suihkepullolla kerran päivässä, mutta vähensin tätä syksyn saapuessa. Meni noin viitisen viikkoa kunnes huomasin ensimmäiset juuret. Täytyy myöntää että yllätyin hieman. Juuria alkoi pian kasvaa lisää ja niille tuli myös pituutta aina tähänkin päivään asti. Pisin on noin 10 senttiä. Pitäisi varmaan jo tyrkätä multaan ja katsoa miten tässä käy.


Del Monte Gold



July 30, 2018







Pineapple roots
First roots appearing, September 9



October 14, 2018


Pineapple roots



Thursday, August 9, 2018

New pineapple leaves , Ananaksen uudet lehdet

It's been a month now since I put my pineapple crowns to root. The smaller one I put in the soil sadly died off pretty quickly. I guess it's simply because of too little watering, I didn't keep it that moisturized at all and it was standing on south facing window along with the other one while we have had these heat inferno summer weeks. 

However, the one in the water is alive and it has even started to grow some new leaves. I still have to wait for the roots to appear though. The old leaf tips turned brown pretty quickly as I started rooting in July. That shouldn't matter. I changed the water almost every day of the month, which might be a bit more than needed. I watered the crown with a spray bottle at least once in a day, but during the sunniest days I felt it was good to lightly water it a couple of times. The photos are taken outside as you can see, but I've had them indoors whole last month.


IN FINNISH: Kuukausi on kulunut siitä kun asetin ananasten ruusukkeet juurtumaan. Valitettavasti pienempi näistä, multaan tyrkätty, kuivui kokonaan lyhyessä ajassa. Liian vähäinen kastelu oli varmasti syy tähän, myös erittäin helteiset päivät talon eteläisellä ikkunalla varmasti edesauttoi totaalista kuivumista. 

Vedessä, vanhassa oliivipurkissa oleva isompi hattu sen sijaan elää (ja ainakin toivon että) voi hyvin. Juuria joutunee vielä odotella, mutta muutoksia on tapahtunut, nimittäin uutta lehteä kasvaa vanhojen seasta. Vanhojen lehtien kärjet kuivuivat nopeasti, mutta sillä ei tietääkseni ole väliä. Vaihdoin lasipurkin veden lähes joka päivä. Kastelin lehtiä suihkepullolla vähintään kerran päivässä, aurinkoisimpina päivinä koin tarpeelliseksi kastella muutaman kerran. Vaikka alla olevat kuvat onkin otettu saunan terassilla, pidin kuvan ruusukkeen ja kuivuneen ruusukkeen sisätiloissa koko menneen kuukauden.





Saturday, July 28, 2018

Recipe: Pineapple pie, ananaspiirakka




slice of pineapple pie




The following recipe is basically a pineapple version of super popular apple pie recipe that can be found on Finnish site Kotikokki. Be sure to try the original apple pie recipe published by user pohjanka, you'll love it.





Ingredients



  • 200 g liquid margarine
  • 120 g sugar
  • 200 g flour
  • 1 egg
  • 0,75 dl / 0,26 cup [UK] / 0,31 cup [US] fat-free milk
  • 1 tsp baking powder
  • 1 tsp vanilla sugar
  • 2 small cans of pineapple chunks (~280 g)





Instructions



Start by mixing margarine and sugar in a bowl. Personally I use Finnish product "Valio Oivariini liquid", a mixture of butter and turnip rape oil. Healthier option and great for cooking.



Slowly add flour while mixing. After adding flour to the mixture, take some of it (around a cup) and put it aside for later use.





Now it's time to add an egg, milk, baking powder and vanilla sugar. Mix it strongly until it's smooth.





Pour the pastry into a greased pie dish.





Next we have the pineapple part of the recipe. Place them as you like. For the pie two little cans are enough. In the photo below, the pie doesn't have two full cans (since I had to eat a few chunks, could not resist) but almost. 




Sprinkle the remaining pastry on the top of pineapple chunks. You can add a bit of sugar too if you like. Despite having very sweet pineapple on these, a little amount of sugar on the top of it was alright.






Bake at 200 ℃ (400 ℉) for around 30 minutes.


pineapple pie




Edited in February 2020 /  Muokattu helmikuussa 2020

Monday, July 9, 2018

Dried leaves , Kuivuneet lehdet

The leaves have dried for almost a week now and I have to say they don't look so good in my eyes. They never did, so it was expected of course, because of how they looked in the shop already. But I'm not a farmer, I only ever planted small amount of potatoes before this. I put the first one in water and second one straight into the cactus soil. I'm guessing I have better changes to get roots with the one in water, but this is just a guess and not based in any sort of knowledge. I have them both at my sunniest window now and I have moistened them.


Lehdet ovat kuivuneet melkein viikon, ja on pakko myöntää että ei näytä hyvältä omasta mielestä. Tämä oli kuitenkin odotettavissa kun ottaa huomioon lähtökohdat aina kauppareissusta alkaen. Näitä ennen olen yrittänyt kasvattaa vain perunoita, muistaakseni, joten kokemusta ei juurikaan löydy. Laitoin ensimmäisen varren veteen juurtumaan, toisen suoraan kaktusmultaan. Luulen että mahdollisuudet ovat paremmat näiden kahden osalta veteen laitetulla. Tämä kuitenkin vain veikkaus., joten nähtäväksi jää. Siirsin molemmat varret aurinkoisimmalle ikkunalle mitä kotoa löytyy ja kostutin ne. 








Sunday, July 8, 2018

Growing pineapple at home , Ananaksen kasvatus kotona



Something I've wanted to do is grow my own pineapples, and now it was finally time to start this new fun project. I've read a bit about growing pineapples, and I came to the conclusion that I will try some different methods of growing and different sorts of pineapples too. I'm living in Finland, in northern Europe, so it will make this project longer for sure since our summers are so short.

These organic pineapples I bought, come from Ivory Coast, from a small town called Bonoua. It's the best bet to buy pineapples with green healthy leaves with no signs of insects. Personally I didn't have much options when I finally found a store that had some for sale, so for now I just tried to choose the best two available. Later on I will start growing third one, or more, while these two are still growing. Right now I'm not too confident about these two, but we will see whether they stay alive or not.


IN FINNISH: Jo jonkin aikaa olen suunnitellut kokeilevani ananaksen kasvatusta näin Suomen oloissa, ja nyt viimein sain kuin sainkin tämän projektin aluille. Olen silloin tällöin lukenut eri artikkeleita aiheesta ja olenkin tullut siihen johtopäätökseen, että aion kokeilla erilaisia tapoja ananaksen kasvatuksessa ja myös eri tyyppisiä ananaksia, mahdollisuuksien mukaan. Auringon puute tulee hidastamaan tätä touhua, mutta mielenkiinnolla odotan mitä tästä lopulta tulee.

Nämä ostamani luomu-ananakset ovat peräisin Norsunluurannikolta, Bonouan pienestä kylästä. Kasvatusta ajatellen on suositeltavaa ostaa ananas missä on terveet vihreät lehdet. Paikallisesta Prismasta ostamani ananakset ei välttämättä ole parhaat mahdolliset kun lehtiä katsoo, mutta näillä mennään nyt. Myöhemmin olen ajatellut ostavani kolmannen ellen useammankin ananaksen samaan aikaan näiden kahden kanssa kasvatettavaksi. 


Organic pineapple
Organic pineapple




Now that I finally got my pineapples, it was time to remove the crown from the fruit. Sadly I totally forgot to take photos of that operation. Anyway, it's very simple. To remove the crown just take a firm grip on the grown and twist. After removing it, I put the fruit part aside for later use and removed all the fruit flesh from the stalk. Fruit flesh on stalk would otherwise probably rot the whole thing. Then I started to cut thin slices from the stalk until I saw these brown little dots shown in the photos below. The roots should start growing from these.


Kun viimein olin saanut ananakset hankittua, oli aika irroittaa niiden hatut. Valitettavasti unohdin räpsiä kuvat tuosta vaiheesta. Irroittaminen oli kuitenkin hyvin yksinkertaista; napakka ote lehdistä ja kääntö, hattu oli irti. Tämän jälkeen leikkasin pois hedelmälihat varresta, ettei varsi mätäne. Seuraavaksi leikkasin hyvin ohuita siivuja varresta kunnes sain esille ruskeahkoja täpliä, kuten alla olevissa kuvissa. Näistä olisi tarkoitus alkaa kasvaa juuria. 




Then I removed some of the lower leaves from the stalks. 


Vedin pois osan alimmaisista lehdistä, niin että vartta tuli paljaaksi noin pari senttiä.


Pineapple stalk


Having stalks ready, I let them dry for a few days. I've done these steps 3rd of July, so at the time of writing this blog post, the stalks have already dried for almost a week. To clarify, the photo below is from the same day as the previous photos. My next post will have dried stalks.


Varret oli nyt valmiita ja oli aika jättää ne kuivumaan muutamaksi päiväksi. Tein nämä kaikki kuvien vaiheet jo 3. heinäkuuta, joten tätä blogitekstiä kirjoittaessa hatut ovat ehtineet kuivua jo lähes viikon. Alla oleva kuva on myös otettu silloin, tuore kuva kuivista varsista tulee uuden postauksen mukana piakkoin.


Pineapple stalk drying



Sunday, February 18, 2018

Recipe: Pineapple Banana Smoothie, Ananas-banaani smoothie

Pineapple Banana Smoothie




Ingrediends

  • Handful of ice cubes
  • Around 150 g pineapple chunks or crush
  • 1 banana
  • 1 cup of pineapple juice

Cut the banana. Combine everything in a blender and blend until it's smooth. Serve the smoothie immediately in chilled glasses. This recipe serves two 12,5 oz (US) or 13 oz (UK) glasses.







Finnish

Raaka-aineet

  • Kourallinen jääkuutioita
  • Noin 150 g ananas paloja/murskaa (pienen säilykepurkin verran)
  • 1 banaani
  • 2,5 dl ananasmehua

Pilko banaani. Nakkaa kaikki setit blenderiin ja sekoita tasaiseksi. Tarjoile heti viilennetyissä laseissa. Reseptillä tulee sopivasti smoothieta kahden 37 cl lasin täyttämiseksi.










Edited in July 2019 / Muokattu heinäkuussa 2019