More Mini Pineapples
Lisää miniananaksia
Last weekend I went to Helsinki to meet my Japanese friend. We visited several locations, such as beautiful Suomenlinna, an inhabited sea fortress. Checking out Food Market Herkku (previously Stockmann Herkku, in Finland) we noticed nice amount of mini pineapples. Unlike those I recently bought, all of them had golden color instead of very green, so I decided to buy two of them. After the trip I had them in warm room for at least two days before I had time to do anything with them. They turned more dark colored, and while they smelled very good from outside, they were maybe a bit too ripen. I put their crowns into soil. It's getting a bit crowded under grow light now.
Finnish: Viikonloppuna kävin Helsingissä tapaamassa japanilaista ystävääni. Kävimme muutamissa eri paikoissa, muun muassa Suomenlinnassa. Aikaa oli myös ananas-harrastukselle, ja Herkun ananas-tarjonta tuli tarkistettua keskustan poikki kävellessä. Tarjolla olikin runsaasti mm. miniananaksia, mitä olin aiemmin ostanut Prismasta. Nämä olivat kaikki lähempänä kultaisen värisiä kuin vihreitä. Kaksi kappaletta tuli ostettua, mutta ihan heti en niille mitään ehtinyt tehdä. Parin päivän päästä olivat tummuneet (kuvassa), tuoksu oli varsin hyvä ulkopuolelta. Sisältä ne vaikuttivat turhan kypsiltä. Tuikkasin molemmat ruukkuun ja laitoin lampun alle.
From Mexican store Dos Tecolotes
Meksikolaisesta Dos Tecolotes -kaupasta
One place on my list was Mexican food store called Dos Tecolotes. Main reason for the visit was to find some ingredients for my near future cooking. The store had happy atmosphere and truly awesome selection of Mexican food products.
I found the ingredients I was looking for, and also something I've tried to find before with no luck; Jarritos Pineapple soda. Jarritos is very popular soft drink brand in Mexico, and it has reached some some stores in Finland. After seeing, tasting and liking their "Mexican Cola", I started to look for pineapple flavor. There are several different pineapple flavored soft drinks in Finland, but this is the only one I have seen having glass bottle, something that I like. It's difficult to say which one of those have the best taste, but I can say that Jarritos for sure is pretty good.
Finnish: Muutama viikko takaperin sain tietää Meksikolaisesta ruokakaupasta Hensingin Kalliossa. Nyt oli oiva tilaisuus käydä tutustumassa tähän Dos Tecolotes -nimiseen kauppaan ja etsiä sieltä tiettyjä raaka-aineita lähitulevaisuuden ananas-kokkailuihin. Kaupassa oli lämminhenkinen tunnelma ja valikoima oli erinomainen. Loistava paikka meksikolaisen ruoan ystäville.
Etsimäni setit löytyivät, ja matkaan tarttui myös aiemmin etsimääni Jarritos -ananaslimsaa. Jarritos on Meksikossa hyvin suosittu virvoitusjuoma-brändi, ja sitä saa nykyisin Suomestakin. Useimmiten kaupoissa on vain Mexican Cola -nimistä juomaa, ja siihen törmättyä aloinkin etsimään ananas-versiota. On vaikeaa sanoa, keneltä tulee parhaat ananaksen makuiset virvoitusjuomat, mutta Jarritos osottautui varsin hyväksi, ja lisäksi myydään vielä lasipullossa.
Japanese Pineapple Candies
Japanilaisia ananaskarkkeja
When it was my time to leave Helsinki, my friend gave me several bags of different Japanese candies. These are all pineapple themed and flavored. While some candies available in Finland have pineapple flavors, I don't think I've seen any that that were themed that way. I know Finnish company Fazer had some in the past, but I can't remember if I ever tasted them. Big thanks to my friend, also for giving the names of these candies! All of them I liked. Below the photo I have short overviews of them all.
Finnish: Kun oli aika lähteä kotia kohti, sain lahjaksi erilaisia japanilaisia karkkeja. Kaikki ananas-teemaisia ja makuisia. Suomessa en ole vastaavaa ole nähnyt (tiedän että Fazerilla on joskus ainakin ollut, mutta muistikuvat puuttuu), vaikka jotkut sekoitusten karkit ovatkin ananaksen makuisia. Suuret kiitokset japanilaiselle ystävälle näistä, myös niiden nimistä. Itse kun en japania osaa. Kaikista näistä karkeista pidin. Alla vielä lyhyet kuvaukset kaikista.
パインアメ - Pain ame / Pine ame
Yellow bags on top left. These pineapple ring -shaped candies are the hardest ones I got. I would say they have the mildest taste, but very good one. Recently I've been fan of hard candies, and these might be my favorite from these Japanese ones.
Finnish: Keltaiset pussit vasemmalle ylhäällä. Kovia ananasrenkaan mukaisia karkkeja. Miedoin maku, Ehkä nämä ovat suosikkejani saamistani karkeista, etenkin kun viime vuosien aikana on alkanut maistua enemmän kovat karkit.
コロロ - Kororo
Yellow bags on the right. Very soft, a bit wine gum like candies in handy, closable bag. Very juicy from inside. I think these are the most different ones from candies I've had in Finland when it comes to structure. Liked them too.
Finnish: Keltaiset pussit oikealla. Todella pehmeitä, viinikumimaisia karkkeja kätevässä suljettavassa pussissa. Mehukkaita sisältä. Sanoisin, että nämä ovat erikoisimpia kuvan karkeista.
ハイチュウ - Haichū / Hi-chew
Packages on bottom left. These kind of remind me of "Chewits", candies that I had in my childhood. But those had (I believe) strawberry flavor and were clearly harder. I liked those, but I think I prefer Hi-chew.
Finnish: Alhaalla vasemmalla. Muistuttavat hieman joskus lapsuudessa syömiäni Chewits -karkkeja. Olivat vain muistaakseni mansikan makuisia ja huomattavasti (liiankin) kovia tuon tyylisiksi karkeiksi. Hi-chewit ovatkin rakenteeltaan parempia, ehkä maultakin.
かむかむゴールデンパイン - Kamu kamu golden pine
The blue bag. 20mg Vitamin C / candy. Reminds of some candies I've had, but are clearly juicier.
Finnish: Sininen pussi. Näissä on 20mg C-vitamiinia per karkki. Muistuttaa jotain raekarkkeja, mutta ovatkin sisältä varsin mehukkaita.
No comments:
Post a Comment