Summer Update , Kesän tilannekatsaus

Quite a while since my last post, especially since my last update on growing pineapples. Not that much has happened with my pineapples, but nevertheless it's time to write again. Bunch of photos were unfortunately lost since one of my phones (which was still very new, and which I used for more recent photos) lies in the bottom of a lake. Great Midsummer!  Anyways let's take a look at what is new.

First thing that applies to all my "old" pineapples: They've been on the window (instead of my old spot under the lamp) for some weeks now, basically because every now and then I've been away from home for days, due to work and holiday trips. 

Finnish: Aikaa on ehtinyt taas vierähtämään kun viimeksi kirjoitin. Etenkin tästä kasvatus-puolesta. Loppujen lopuksi ananaksille ei ole paljoa tapahtunut, mutta kerrottavaa löytyy. Valitettavasti juhannuksena sattui pieni äksidentti ja liuta kuvia luikahti puhelimen mukana järvenpohjaan, mikä on vähän hankaloittanut asioita blogin osalta. Joka tapauksessa täällä ollaan taas.

Ihan alkuun yksi huomio mikä koskettaa kaikkia ananaksia ruukuissa: En ole pitänyt niitä viimeisiin muutamiin viikkoihin lampun alla, vaan ikkunan luona. Tämä siksi koska olen ollut paljon poissa kotia töiden ja muiden matkojen vuoksi.

Pineapples 

Ananakset

Below is the only one I have, that has new leaves growing (another one died). It's like it hasn't grown at all during summer, but when I compare new photos to those from my last update (May 15th), I can clearly see some of the leaves are indeed bigger. Since I lost quite a few photos from summer, sadly I have no clue now when the growth has been faster and so. It did slow down soon after potting it again.

Unfortunate change is that many leaf tips got brown, and this is very recent change. Only one tip was brown while I still had this under the lamp. Some older parts near the tips have also "curled". I think it's because of sometimes low humidity levels (at the window it naturally varies more), but there might something wrong with watering or so too. 

The side of the pot with new leaves (the part of the soil that can be seen on the photo) dries faster than the other side. I think the roots have taken some hold of the soil too.

Finnish: Heti alapuolelta löytyy se ainoa missä uusia lehtiä kasvaa (toinen ikävä kyllä kuoli). On pitkän aikaa vaikuttanut ettei tämän kohdalla ole tapahtunut minkään sortin kasvua, mutta osottauduin olleeni väärässä kun vertasin keväällä (Toukokuun 15.) otettuja kuvia. Kasvua on siis tapahtunut, ainakin osassa lehdistä. Mutta onko tämä aikaan nähden ollut hyvin hidasta? Kiitos aiemmin mainitun järvi-episodin en pääse kuvista katsomaan mihin aikoihin kesästä kasvu on ollut vauhdikkainta.

Epämieluisia muukoksiakin löytyy, nimittäin lehtien kärjen ei voi hyvin, Tietyt vanhemmat alueet lehdistä on myös kaartuneet jännästi sivuilta ylös ja sisään päin. Luulen että ilmankosteudella on isoin osuus asiaan, mutta voihan vikaa olla myös mm. kastelussa.

Kuvassa näkyvä multa-alue on kuivunut selvästi nopeammin, kuin taakse jäävä osuus, mistä siis uudet lehdet ja näin ollen myös juuret ovat kauempana. Tuntuu myös kuin juuret olisi saanut otetta mullasta.

Here we have the pineapple I planted in May 15th. Haven't seen any new leaves yet, but I believe (and hope...) roots are fine. I think the roots of this one have taken a bit of hold of the soil too.

Finnish: Ja tässä on 15. toukokuuta istutettu yksilö. Uusista lehdistä ei merkkiä, mutta jotenkin on sellainen kutina että juuret elää ja voi hyvin. Tämänkin kohdalla tuntuu, että otetta on.

These mini pineapples I planted in May 1st. The ones I bought before these (there was four of them) died pretty fast. The main difference I believe was that these two had quite golden shell, while those older ones were all green. These have some dried lower leaves, but the middle-ones are still green. However there's no growth in roots, I noticed this when I re-potted them earlier this week. Also no new leaves.

Finnish: Nämä miniananakset istutin toukokuun ensimmäisenä päivänä. Ne aiemmat neljä kuolivat vauhdilla, mutta näiden kahden keskimmäiset/ylemmät lehdet näyttää olevan vielä kunnossa. Omasta mielestä isoin ero oli kypsyydessä: aiempien kuoret oli vihreät, kun taas nämä Helsingistä tuodut olivat varsin kultaisen värisiä. Uusista lehdistä ei kuitenkaan ole vilaustakaan, eikä juuretkaan kasva. Vaihdoin mullat aiemmin viikolla.

It's been difficult to find pineapples I would consider planting, and I've been to different grocery stores a lot during summer, every time checking what the shop has to offer. When it comes to the usual pineapples we have in stores, I've had most "luck" in rooting with those pineapples that have pretty big and green crown. Sadly, recently I've had terrible luck finding good, healthy organic pineapples. 

Below is one of the common (not organic) pineapples. Rooting this in water didn't take long at all. Also worth noting that this time I only allowed the stalk to dry just less than 24 hours.

Finnish: Hyvien ananasten löytäminen kasvatusmielessä on ollut hyvin vaikeaa. Vaikka kauppoja tuleekin kierreltyä ahkerasti, etenkin tänä kesänä useammalla eri paikkakunnalla. Jos jotain tarttuu mukaan, on se nykyään ananas missä on suuret ja vihreät lehdet - näiden juurruttaminen on ollut selvästi kaikkein helpointa. Hyviä luomuja on ollut vielä vaikeampi löytää, niitä kun tuntuu olevan vain isoimpien kauppojen valikoimassa, ja rajallisempi määrä.

Alla on yksi näitä yleisimpiä kaupan ananaksia. Juuret kasvoivat hyvin nopeasti vesilasissa. Varrenkin annoin testimielessä kuivua vain vuorokauden verran, enkä sitä kokonaista viikkoa mikä ollut aiemmin tapana.

Other Stuff

Muuta pientä

Something that I should have done long time ago was to figure out how humid it actually is here. I remember reading that good humidity level for pineapples is around 50%. Well, actions were indeed needed and for some time I've now had some plates and cups with water near my pineapples. Now it's probably the least dry season of the year, I guess winter will be challenge. I've used this meter I ordered through Ebay for almost two months now. 

Finnish: Eräs asia mikä olisi jo aikapäiviä sitten pitänyt hankkia on mittari millä tarkistaa ilman kosteus. No, nyt sekin vihdoin löytyy ja on ollut käytössä lähemmän kaksi kuukautta. Joskus erilaisista oppaista on jäänyt mieleen, että sopiva ilmankosteus ananakselle huoneessa olisi 50%. Ei tullut yllätyksenä että täällä jäätiin paljon sen alle, joten sijoitin lautasia ja muita kippoja (missä vettä) ananasten lähelle. Nyt tähän aikaan vuodesta pitäisi olla se kostein ilma, mutta talvessa lienee haastetta. Hankin mittarin Ebayn kautta.

Another thing I've had only since this summer is a soil moisture meter. I actually bought two of these, one from Ebay seller (the green one) and one from Finnish shop. Actions were needed again, I started to water the soil with more water. Now I'm basically trying to figure out what is the right amount, how often I should actually water and how moist the soil should be. For now I've tried to keep it moist (the middle part) and avoid turning it wet.

At one point earlier in summer, when we had warm temperatures of 30℃, the top of the soil on some of the plant pots got white mold (lost photos of it). I had my pineapples under the  lamp, in one corner of this room. And yeah, it was that  30℃ in this room as well. At the time I kept the top part of the soil moist, and together with those temperatures it created the mold. I don't know if it was harmful or anything, I just scooped it off and changed my watering habits and it stopped appearing.

Finnish: Myös toinen kätevä väline oli pitkään uupunut tästä talosta, nimittäin kosteusmittari, millä mitata maan kosteutta. Mittarin löytäminen paikallisista liikkeistä oli yksi työmaa, sitä kun ei löytynyt. Netin puolelta kuitenkin löytyi, tilasin kuvan mustan mittarin K-Raudan nettikaupasta. Vihreä on Ebay-ostos.

Mittarin saavuttua kävikin heti selväksi, että kastelua piti lisätä. Mittari tyrkätään multaan ja viisari näyttää kosteuden. Olen pyrkinyt pitämään kosteuden kohdassa moist (kostea) ja vältellyt liikaa kastelua. Oppimistahan tässä on, mutta nyt sentään ei tarvitse arvailla kosteuksia.

Aiemmin kesällä, kun lämpötilat nousi +30℃ (täällä sisälläkin...) ja pidin mullan pintaa myöten kosteana, alkoi siihen ilmestyä vaaleaa hometta (kuvat tästä järvessä). En tiedä oliko tuo tässä tapauksessa haitallista vai ei.  Poistin kuitenkin homeen ja kastelin vähemmän, eikä sitä enää ilmestynyt tämän jälkeen.